1
00:00:01,480 --> 00:00:02,310
انا...

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,395
السردين...

3
00:00:07,520 --> 00:00:10,432
سيد المسرح المروع.

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,075
جهز نفسك لتجربة الرعب،

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,356
تعد نفسك لتجربة الإرهاب.

6
00:00:16,720 --> 00:00:20,269
جهز نفسك للتجربة
سوف يجعل دمك يبرد.

7
00:00:21,360 --> 00:00:23,510
الوحوش المتعطشة للدماء

8
00:00:26,120 --> 00:00:30,238
في تاريخ الشر،
لا شيء ولا أحد

9
00:00:30,440 --> 00:00:32,635
لم يعادل أبدا الدماغ المختل

10
00:00:32,840 --> 00:00:33,955
بواسطة ساردو.

11
00:00:34,600 --> 00:00:36,875
وهذا رد الفعل الذي يعجبني.

12
00:00:40,080 --> 00:00:42,799
لقد كانت عبقرية الألم الشريرة،

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,958
الذي صمم الآلات
والأدوات الأكثر جنونا

14
00:00:46,160 --> 00:00:48,515
لتعذيب الجسد الأنثوي.

15
00:00:49,160 --> 00:00:52,357
نعم التعذيب المزيد من التعذيب..

16
00:00:52,960 --> 00:00:54,439
التعذيب دائما...

17
00:00:54,720 --> 00:00:58,838
ولكن مع الحفاظ على هذه الأجساد الجميلة
على قيد الحياة حتى يعانون

18
00:00:59,040 --> 00:01:01,474
مرة أخرى، مرة أخرى...

19
00:01:01,720 --> 00:01:02,357
ومرة أخرى.

20
00:01:03,240 --> 00:01:06,038
إذا وجدت هذا
غير محتمل أو ممل،

21
00:01:06,440 --> 00:01:08,829
تخيل ما تراه

22
00:01:09,240 --> 00:01:10,468
حقيقي.

23
00:01:19,400 --> 00:01:21,516
يمتلكها الشر،

24
00:01:22,440 --> 00:01:25,352
يصبح الضحايا جلادين.

25
00:01:32,760 --> 00:01:36,070
لقد حول العذارى الصغار
إلى أكلة لحوم البشر الشرسة،

26
00:01:36,280 --> 00:01:40,068
أطلق العنان في جنون
العربدة من الألم.

27
00:01:42,000 --> 00:01:43,069
ساردو.

28
00:01:43,280 --> 00:01:45,999
لقد كان الخالق
والمدير.

29
00:01:46,200 --> 00:01:48,077
وكان سيد...

30
00:01:48,280 --> 00:01:50,350
الوحوش المتعطشة للدماء.

31
00:01:50,560 --> 00:01:53,916
عرض
لقلب أحشائك.

32
00:04:29,720 --> 00:04:32,234
الشحنة الجديدة وصلت يا معلم.

33
00:06:14,520 --> 00:06:16,397
جيد!

34
00:06:17,360 --> 00:06:20,477
أنت حقا جمهور
رائع ويقظ

35
00:06:20,680 --> 00:06:21,749
وسأضيف،

36
00:06:21,960 --> 00:06:23,837
جمهور شجاع.

37
00:06:24,320 --> 00:06:28,074
الضعفاء والجبناء منكم
سيكون قد هرب بالفعل.

38
00:06:28,280 --> 00:06:29,759
أو صنعت...

39
00:06:30,440 --> 00:06:32,476
على المقعد الأمامي.

40
00:06:32,880 --> 00:06:34,552
ولكن لماذا حقا؟

41
00:06:34,920 --> 00:06:37,798
هذا ليس كذلك
من العرض المسرحي،

42
00:06:38,000 --> 00:06:38,955
عرض...

43
00:06:39,160 --> 00:06:42,994
الذي لا يحتوي على ذرة من الحقيقة

44
00:06:44,000 --> 00:06:46,116
ولكن الذي يسمح لنا، أنت وأنا،

45
00:06:46,440 --> 00:06:48,556
لنغرق في أسوأ خيالاتنا،

46
00:06:48,760 --> 00:06:51,354
أبعد بكثير من الإثارة الجنسية.

47
00:06:53,920 --> 00:06:54,796
انا...

48
00:06:55,640 --> 00:06:56,755
السردين...

49
00:06:57,880 --> 00:07:01,156
سيد المسرح المروع.

50
00:07:01,800 --> 00:07:02,630
الليلة،

51
00:07:02,840 --> 00:07:04,671
سنبدأ بالتعذيب.

52
00:07:05,160 --> 00:07:06,559
مرة أخرى،

53
00:07:07,000 --> 00:07:08,991
إذا كان ما تراه

54
00:07:09,200 --> 00:07:11,714
يتركك قليلاً على معدتك،

55
00:07:12,120 --> 00:07:14,429
أعتقد أننا في المسرح.

56
00:07:15,800 --> 00:07:18,268
ولكن إذا وجدت هذا
غير محتمل أو ممل،

57
00:07:19,040 --> 00:07:21,270
تخيل ما تراه

58
00:07:21,800 --> 00:07:23,119
حقيقي.

59
00:07:34,800 --> 00:07:37,712
هل توافق على النظر
ساردو مثل سيدك

60
00:07:37,920 --> 00:07:40,229
وأطيع جميع أوامره؟

61
00:07:41,720 --> 00:07:42,675
استمع...

62
00:07:42,920 --> 00:07:44,319
سأفعل ما تريد.

63
00:07:44,520 --> 00:07:46,954
لا يا عزيزي!

64
00:07:47,600 --> 00:07:49,158
لقد بدأنا للتو.

65
00:07:49,560 --> 00:07:50,709
انها وهمية!

66
00:07:51,640 --> 00:07:52,629
من قال ذلك؟

67
00:07:56,240 --> 00:07:59,198
السيد مافريك، لاعب كرة القدم الشهير.

68
00:08:00,840 --> 00:08:01,909
رالفوس...

69
00:08:03,200 --> 00:08:05,509
تريد تجربتها على الآنسة ديناتالي،

70
00:08:05,720 --> 00:08:07,915
الراقصة الساحرة؟

71
00:08:08,240 --> 00:08:09,912
لا تفكر في ذلك!

72
00:08:11,280 --> 00:08:12,156
وهمية؟

73
00:08:15,840 --> 00:08:19,310
ماذا سترى
هي الدرجة الثانية من التعذيب.

74
00:08:20,320 --> 00:08:22,629
الباب الدوار الحديدي.

75
00:08:58,440 --> 00:09:00,192
إنها ميتة يا أستاذ.

76
00:09:08,720 --> 00:09:10,278
لقد ماتت.

77
00:09:11,040 --> 00:09:12,234
أخبرني يا سيد مافريك،

78
00:09:12,440 --> 00:09:13,759
لماذا تصفق؟

79
00:09:14,160 --> 00:09:15,639
انها ممثلة جيدة جدا.

80
00:09:16,360 --> 00:09:18,635
وماذا لو كانت ميتة حقا؟

81
00:09:18,840 --> 00:09:21,274
حقا وإلى الأبد؟

82
00:09:21,560 --> 00:09:22,276
باطل!

83
00:09:23,600 --> 00:09:25,670
رأيت أفضل، منذ سنوات،

84
00:09:25,880 --> 00:09:27,836
في Grand-Guignol في باريس.

85
00:09:29,240 --> 00:09:31,117
السيد كريسي سيلو الناقد البارز.

86
00:09:32,960 --> 00:09:34,279
أنا لست في مهمة.

87
00:09:34,880 --> 00:09:38,270
أنا لا أتعامل مع العروض
من السحر من الدرجة الثالثة.

88
00:09:38,480 --> 00:09:39,390
سحر؟

89
00:09:40,200 --> 00:09:43,795
أترك الأمر للسيد سيلو
لشرح التجهيز القادم..

90
00:09:45,080 --> 00:09:46,559
تقطيع الأوصال.

91
00:10:40,760 --> 00:10:43,354
وهذا رد الفعل الذي يعجبني.

92
00:11:08,360 --> 00:11:10,351
الآن العيون، رالفوس.

93
00:11:34,000 --> 00:11:35,752
هل تسمي هذا تزوير؟

94
00:11:37,080 --> 00:11:38,308
إنها ليست مزيفة،

95
00:11:39,320 --> 00:11:40,514
إنه المسرح.

96
00:11:41,200 --> 00:11:43,111
مسرح خالص .

97
00:11:46,280 --> 00:11:49,750
بالنسبة للممثلين من فضلكم.
لا يتم الدفع لهم.

98
00:11:58,520 --> 00:12:00,238
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

99
00:12:02,160 --> 00:12:03,798
السيد سيلو

100
00:12:04,320 --> 00:12:05,548
للممثلين؟

101
00:12:05,760 --> 00:12:06,636
الممثلين؟

102
00:12:07,120 --> 00:12:10,669
لا يوجد ممثل يستحق هذا الاسم
لن يستسلم لهذا الهراء.

103
00:12:12,800 --> 00:12:14,552
لكنك ستكتب لي مقالاً.

104
00:12:14,760 --> 00:12:16,239
أبدا في الحياة!

105
00:12:16,480 --> 00:12:17,674
أخبرتك.

106
00:12:17,920 --> 00:12:21,799
إذا كتبت مقالاً، حتى ولو كان سلبياً،
في برنامجك المزعوم،

107
00:12:22,480 --> 00:12:26,155
قد يكون بعض القراء
الخروج من الفضول البسيط.

108
00:12:26,760 --> 00:12:29,797
وأنا لا أريد المساعدة في الاحتفاظ بها
غرفتك المفتوحة،

109
00:12:30,000 --> 00:12:31,877
لو يوم واحد فقط!

110
00:12:35,200 --> 00:12:36,599
حسنا، سنرى.

111
00:12:38,200 --> 00:12:39,076
حقًا؟

112
00:12:44,640 --> 00:12:45,675
لا تستمع إليه،

113
00:12:45,880 --> 00:12:47,871
أنا أكره النقد
وهي واحدة من الأسوأ.

114
00:12:48,480 --> 00:12:49,993
اعجبني العرض الخاص بك.

115
00:12:51,000 --> 00:12:52,194
شكرا لك، السيد مافريك.

116
00:12:52,400 --> 00:12:54,118
يجب عليك تغيير الحي.

117
00:12:54,320 --> 00:12:55,275
سنرى...

118
00:12:55,800 --> 00:12:58,360
وماذا تقول الآنسة دينتالي؟
من عرضنا؟

119
00:12:58,720 --> 00:13:01,757
لقد بدا الأمر واقعيًا حقًا.

120
00:13:02,280 --> 00:13:03,633
البنت على الكرسي...

121
00:13:03,920 --> 00:13:05,035
إنها ممتازة.

122
00:13:05,280 --> 00:13:07,111
نادِر. أود أن أراها.

123
00:13:08,280 --> 00:13:09,998
ربما مرة أخرى.

124
00:13:10,840 --> 00:13:12,796
لديها صداع نصفي رهيب.

125
00:13:13,720 --> 00:13:15,278
أتخيل!

126
00:13:15,560 --> 00:13:16,231
مساء الخير.

127
00:13:16,440 --> 00:13:17,509
شكرًا.

128
00:13:17,840 --> 00:13:18,636
مساء الخير.

129
00:13:19,920 --> 00:13:23,515
توم، دعنا نخرج من هنا
وإلا فسوف أتقيأ.

130
00:13:28,560 --> 00:13:31,632
مسرح ساردو المروع

131
00:14:43,000 --> 00:14:45,639
لا تجرؤ على إفساد العشاء الخاص بي!

132
00:15:17,160 --> 00:15:18,593
كم هو ساحر.

133
00:15:18,800 --> 00:15:20,756
القليل من الموسيقى بعد العشاء.

134
00:15:25,520 --> 00:15:28,114
أريد أحداً أن يحضر لي كريسي سيلو!

135
00:15:31,080 --> 00:15:33,514
هل تريد منا أن نختطفه يا معلم؟

136
00:15:36,440 --> 00:15:39,318
لا أستطيع أن أفعل ذلك،
إنه أمر خطير للغاية.

137
00:15:39,560 --> 00:15:41,118
انا ذاهب للقبض!

138
00:15:41,640 --> 00:15:43,870
عليك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

139
00:15:44,400 --> 00:15:46,960
إذن ماذا ستفعل من أجلي يا معلم؟

140
00:16:02,160 --> 00:16:04,799
لقد كنت
فتى شقي اليوم.

141
00:16:05,040 --> 00:16:07,031
هل كنت حقًا شقيًا إلى هذا الحد؟

142
00:16:08,960 --> 00:16:10,791
هل يجب أن أعاقب؟

143
00:16:44,360 --> 00:16:47,909
أجد عمل هذا الرسام
مثيرة جدا للاهتمام.

144
00:16:48,440 --> 00:16:50,078
آسف، نحن نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟

145
00:17:14,480 --> 00:17:17,438
مرحبًا بكم في مسرح ماكابر.

146
00:17:18,720 --> 00:17:23,077
أعتقد أنك سوف نقدر ذلك بشكل أفضل
فني في بضعة أيام.

147
00:17:27,240 --> 00:17:28,514
إنه أمر لا يصدق.

148
00:17:28,880 --> 00:17:30,950
مذهل حقا!

149
00:17:33,680 --> 00:17:37,753
انها مبتذلة جدا ،
وهذا الاختطاف أمر مثير للسخرية.

150
00:17:41,240 --> 00:17:44,789
يبقي الناقد البارز
روح الدعابة تحت الضغط.

151
00:17:45,760 --> 00:17:48,194
لكن ذلك لن يكون كافيا للمستقبل.

152
00:17:49,000 --> 00:17:52,151
إلا إذا كنت تتعرف
أن عملي هو الفن

153
00:17:52,360 --> 00:17:55,238
وأنت تعرفني
اعتذارات صادقة.

154
00:17:56,560 --> 00:17:57,151
خلاف ذلك؟

155
00:17:59,280 --> 00:18:00,554
يعذب.

156
00:18:04,480 --> 00:18:06,198
هذا لن ينجح أبداً يا ساردو

157
00:18:08,240 --> 00:18:09,832
سأريكم.

158
00:18:35,360 --> 00:18:38,591
إنها طريقة حديثة جدًا
تكييف.

159
00:18:40,160 --> 00:18:44,517
سوف يطبق رالفوس
500 فولت لجهازه العصبي.

160
00:19:09,280 --> 00:19:11,748
إذا أطاعت، فإنها لا تعاني.

161
00:19:11,960 --> 00:19:12,836
وإلا...

162
00:19:13,840 --> 00:19:15,990
ألم مؤلم.

163
00:19:16,480 --> 00:19:19,438
سوف تتعلم بسرعة
تلك الإغاثة

164
00:19:19,640 --> 00:19:22,712
سيأتي من طاعته لأوامري

165
00:19:22,920 --> 00:19:24,990
وصوت هذه الصافرة.

166
00:19:34,440 --> 00:19:37,159
هل أنت مستعد لتقديم
إلى سيطرتي؟

167
00:19:38,280 --> 00:19:39,759
لا!

168
00:19:59,760 --> 00:20:00,875
يتقن!

169
00:20:01,600 --> 00:20:03,830
من فضلك توقف عن أذيتي!

170
00:20:04,320 --> 00:20:05,753
يتقن!

171
00:20:09,320 --> 00:20:10,435
هذا جيد يا عزيزتي.

172
00:20:11,360 --> 00:20:14,909
قريبا سوف نجد الكثير من الأشياء
لجعلك تفعل ذلك.

173
00:20:16,000 --> 00:20:18,355
وسوف تتعلم أن تحبه.

174
00:20:22,560 --> 00:20:23,515
بوو، الكلبة!

175
00:20:25,840 --> 00:20:26,989
لذا...

176
00:20:27,200 --> 00:20:31,876
معجب برجل
الذي جعل كل تخيلاته تتحقق.

177
00:20:32,760 --> 00:20:33,317
ليس تماما.

178
00:20:34,040 --> 00:20:35,598
واحد مفقود.

179
00:20:35,800 --> 00:20:37,870
النجاح في المسرح.

180
00:20:38,920 --> 00:20:40,558
إنه على وشك الحدوث.

181
00:20:40,760 --> 00:20:43,877
عرضي الجديد
سيتم الإشادة به من قبل النقاد.

182
00:20:44,080 --> 00:20:47,311
لن تفعل أي شيء آخر أبدًا
ما القمامة.

183
00:20:48,280 --> 00:20:50,714
الباليه يتبادر إلى الذهن.

184
00:20:51,240 --> 00:20:53,708
وسيشمل شكلين فنيين:

185
00:20:53,920 --> 00:20:56,434
السادية والرقص.

186
00:20:56,680 --> 00:20:59,672
لأن الجمهور لا يستطيع ابتلاع
الإثارة الجنسية النقية.

187
00:21:00,440 --> 00:21:04,228
إظهار السادية
والانضباط في أنقى صوره

188
00:21:04,440 --> 00:21:06,351
سوف يوقعني مباشرة في السجن.

189
00:21:07,240 --> 00:21:11,597
ولكن إذا قمت بإخفائها
وراء القليل من المؤامرة

190
00:21:11,800 --> 00:21:12,915
والقليل من الموسيقى

191
00:21:13,640 --> 00:21:17,315
سيتم الترحيب بي
باعتباره عبقريا مبدعا.

192
00:21:18,240 --> 00:21:19,275
اقتلني.

193
00:21:20,600 --> 00:21:21,430
اقتلني!

194
00:21:22,040 --> 00:21:23,268
لا يا صديقي العزيز.

195
00:21:24,280 --> 00:21:27,909
سيكون لديك مكان للاختيار
في انتصاري.

196
00:21:28,280 --> 00:21:29,269
بعد كل شيء،

197
00:21:30,600 --> 00:21:33,433
ما هو العرض ل؟
بدون الناقد؟

198
00:21:40,680 --> 00:21:42,033
هل انتهيت يا رالفوس؟

199
00:21:42,240 --> 00:21:44,231
تعيينها إلى المرحاض.

200
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
سيكون فمه بمثابة مبولة لطيفة جدًا.

201
00:22:00,040 --> 00:22:04,670
من الجيد رؤية البترودولار
تتدفق في الاتجاه الآخر.

202
00:22:13,520 --> 00:22:16,159
على الأقل أنا أحافظ على استمرارية الاقتصاد.

203
00:22:21,960 --> 00:22:23,109
مليون.

204
00:22:35,480 --> 00:22:36,708
لا حاجة للعد.

205
00:22:36,920 --> 00:22:39,673
صاحب العمل الخاص بك هو عميل قديم.

206
00:22:40,040 --> 00:22:43,032
انه سعيد جدا
من نوعية البضائع.

207
00:22:43,240 --> 00:22:47,552
لقد ساهمت كثيرا
إلى هدوء المنطقة.

208
00:22:48,440 --> 00:22:51,910
أخبر هنري
أنه رجل جيد جدا

209
00:22:52,200 --> 00:22:53,997
وعميل جيد جدا.

210
00:22:54,840 --> 00:22:56,193
هل سأراه قريبا؟

211
00:22:56,400 --> 00:22:58,231
لا، هذا غير محتمل.

212
00:22:58,680 --> 00:23:01,717
وفي هذه اللحظة يعود إلى الشرق الأوسط

213
00:23:02,080 --> 00:23:05,993
لتكون قادرة على الإشراف
استلام البضائع

214
00:23:06,520 --> 00:23:07,839
شخصيا.

215
00:23:08,440 --> 00:23:12,319
إذا كان مناسبا
لجميع المعنيين.

216
00:23:22,760 --> 00:23:24,751
هشة
تعامل بعناية

217
00:23:44,400 --> 00:23:45,196
اخرج!

218
00:23:48,400 --> 00:23:49,992
حفنة من الكلبات!

219
00:23:50,240 --> 00:23:51,150
التراجع!

220
00:23:53,360 --> 00:23:55,157
تراجعوا أيها العاهرات القذرات!

221
00:23:57,720 --> 00:23:58,630
ابق هناك!

222
00:24:08,320 --> 00:24:09,275
ابق هناك!

223
00:24:15,280 --> 00:24:16,269
الكلبات!

224
00:24:18,960 --> 00:24:19,949
هل أنت مجروح؟

225
00:24:20,280 --> 00:24:21,349
خدش بسيط.

226
00:24:22,520 --> 00:24:23,953
لا تزال لا تقهر!

227
00:24:24,520 --> 00:24:27,398
ما زلت ترفض الاعتراف
سيدك؟

228
00:24:31,800 --> 00:24:32,789
نعم يا معلم؟

229
00:24:33,840 --> 00:24:35,512
جعلهم يتضورون جوعا.

230
00:24:38,440 --> 00:24:39,953
عشاء على ضوء الشموع؟

231
00:24:40,160 --> 00:24:41,354
رومانسي جدا!

232
00:24:44,880 --> 00:24:46,154
إذن هذه الشبكة؟

233
00:24:47,240 --> 00:24:48,229
هل هو العطاء؟

234
00:24:49,440 --> 00:24:52,432
أنت تأكل المتدرب الذي خيب ظني.

235
00:24:55,280 --> 00:24:57,555
ألم أتوقف عن شهيتك؟

236
00:24:58,520 --> 00:25:01,432
لا شيء يمكنك قوله
لن يثير اشمئزازي.

237
00:25:02,200 --> 00:25:03,792
عرضي القادم، نعم.

238
00:25:07,440 --> 00:25:08,759
عروضك...

239
00:25:08,960 --> 00:25:09,995
لن يشمئز..

240
00:25:11,360 --> 00:25:12,554
شخص.

241
00:25:13,440 --> 00:25:15,396
وسوف تدور حول الباليه.

242
00:25:18,040 --> 00:25:21,635
ليس لديك ما يكفي من الموهبة
لارتداء الباليه.

243
00:25:22,400 --> 00:25:24,868
النجمة ستكون ناتاشا ديناتالي.

244
00:25:30,560 --> 00:25:32,551
لن تقبل أبدا.

245
00:25:33,560 --> 00:25:35,152
وليس بمحض إرادته.

246
00:25:36,520 --> 00:25:37,748
نعم يا معلم؟

247
00:25:39,640 --> 00:25:43,553
كن ولدا جيدا
واذهب واحضر لي ناتاشا دينتالي.

248
00:25:50,160 --> 00:25:50,910
توم...

249
00:25:51,120 --> 00:25:53,190
أنت تفعل كل شيء على أكمل وجه،

250
00:25:53,400 --> 00:25:54,913
حتى الحب.

251
00:25:55,720 --> 00:25:58,951
مهما فعلت، فإنه لن يكون يستحق كل هذا العناء
ماذا تفعل على خشبة المسرح.

252
00:25:59,520 --> 00:26:01,715
معكم، يأتي مركز لينكولن إلى الحياة.

253
00:26:05,000 --> 00:26:06,638
يجب أن أذهب إلى العمل.

254
00:26:10,000 --> 00:26:11,513
الراقصون الاستونيون...

255
00:26:13,800 --> 00:26:16,030
إنها راقصة الباليه الأولى التي تحبها...

256
00:26:16,760 --> 00:26:18,034
أو الشخص؟

257
00:26:18,240 --> 00:26:18,797
كلاهما.

258
00:26:19,000 --> 00:26:21,594
أنا أعتقد
أنك تحب الراقصين.

259
00:26:21,800 --> 00:26:23,518
نعم، إذا كانوا جميلين مثلك.

260
00:26:31,240 --> 00:26:33,231
سأتأخر عن التدريب!

261
00:26:33,840 --> 00:26:34,829
القليل من القهوة؟

262
00:26:35,040 --> 00:26:35,995
لا!

263
00:26:37,320 --> 00:26:38,833
أراك هذا المساء؟

264
00:26:39,520 --> 00:26:40,350
حسنا...

265
00:26:40,600 --> 00:26:42,158
بعد العرض.

266
00:26:53,600 --> 00:26:54,589
هل تعلم يا توم...

267
00:26:57,240 --> 00:26:59,196
لو كان لدي وقت...

268
00:27:00,640 --> 00:27:04,076
أنت الشخص الوحيد
الذي أود أن أقضيه معه.

269
00:27:21,400 --> 00:27:25,279
مسرح ولاية نيويورك
مركز الموسيقى والرقص

270
00:28:11,400 --> 00:28:12,355
مرحبًا.

271
00:28:12,560 --> 00:28:15,950
لذلك غادرت
مركز لينكولن للمجيء إلى هنا؟

272
00:28:39,160 --> 00:28:40,149
هل أحببت ذلك؟

273
00:28:40,440 --> 00:28:42,829
يعجبني ذلك كثيرًا يا أستاذ.

274
00:28:43,320 --> 00:28:44,799
فافعل به ما شئت،

275
00:28:45,000 --> 00:28:47,036
لكن لا تؤذيها

276
00:28:47,560 --> 00:28:49,437
يجب أن تكون قادرة على الرقص.

277
00:28:57,920 --> 00:28:59,876
لا توجد علامات على الجسم!

278
00:29:29,760 --> 00:29:30,715
من هذا؟

279
00:29:32,040 --> 00:29:33,519
ناتاشا؟ إنها ليست هنا.

280
00:29:34,320 --> 00:29:35,435
ماذا تقول؟

281
00:29:35,640 --> 00:29:37,358
لم تأتي إلى المسرح؟

282
00:29:40,320 --> 00:29:41,753
منذ متى اختفت؟

283
00:29:45,760 --> 00:29:47,671
عليك اللعنة!

284
00:29:50,240 --> 00:29:52,151
وأنت تتصل الآن فقط؟

285
00:29:57,040 --> 00:30:00,350
ناتاشا ديناتالي
انضم إلى الشركة.

286
00:30:04,920 --> 00:30:07,354
غيابه لن يمر مرور الكرام

287
00:30:08,200 --> 00:30:09,599
سوف تعود الشرطة إلى هنا

288
00:30:09,800 --> 00:30:11,836
لم يعودوا أبدا إلى هذا الحد.

289
00:30:12,240 --> 00:30:14,037
لقد عملت لسنوات.

290
00:30:14,240 --> 00:30:16,549
ديناتالي معروفة جدًا.

291
00:30:20,560 --> 00:30:22,949
الرأي العام سيضغط..

292
00:30:25,400 --> 00:30:26,674
لكي يتصرفوا.

293
00:30:27,800 --> 00:30:29,028
هي ليست...

294
00:30:29,360 --> 00:30:31,316
مثل تلك التلميذات الأساسية

295
00:30:31,520 --> 00:30:32,748
الذي مصير...

296
00:30:32,960 --> 00:30:35,838
لا يهم أحداً،
ولا حتى والديهم.

297
00:31:11,960 --> 00:31:13,757
هل سترقصين من أجلي؟

298
00:31:18,440 --> 00:31:19,316
استمر.

299
00:31:44,600 --> 00:31:46,431
إنه أقوى من المتوقع.

300
00:31:47,040 --> 00:31:51,477
24 ساعة بدون نوم أو حرارة
ولا راحة وما زال يقاوم.

301
00:31:52,440 --> 00:31:54,908
ويجب أن أقول إنني معجب بشجاعته.

302
00:31:56,000 --> 00:31:57,831
هذه حالة صعبة.

303
00:32:13,120 --> 00:32:16,829
هنا خدمة الطوارئ
من قسم شرطة نيويورك.

304
00:32:17,040 --> 00:32:20,396
لا أحد يستطيع الإجابة عليك.
أنت على جهاز الرد الآلي.

305
00:32:20,600 --> 00:32:24,878
يرجى تقديم تفاصيل الاتصال الخاصة بك
ووصف الجريمة

306
00:32:25,080 --> 00:32:26,593
ومؤلفيها.

307
00:32:40,280 --> 00:32:41,838
هل ماتت يا أستاذ؟

308
00:32:44,080 --> 00:32:45,308
ليس تماما.

309
00:32:47,440 --> 00:32:49,556
إذا ماتت، لا تظهر.

310
00:32:49,960 --> 00:32:51,234
أنا أعلم يا غبي.

311
00:32:51,640 --> 00:32:53,631
وسيكون كل هذا العمل عديم الفائدة.

312
00:32:56,120 --> 00:32:57,473
اتصل بالطبيب.

313
00:33:37,360 --> 00:33:39,078
هل ستنجو يا دكتور؟

314
00:33:43,880 --> 00:33:45,108
لقد قدمت وصفة طبية.

315
00:33:47,040 --> 00:33:48,473
كم أنا مدين لك؟

316
00:33:50,000 --> 00:33:51,911
لقد زاد قسط التأمين الخاص بي.

317
00:33:53,440 --> 00:33:55,556
ماذا لو دفعت لك عينا؟

318
00:33:57,200 --> 00:33:58,633
عملية أخرى؟

319
00:33:59,840 --> 00:34:00,875
أي نوع؟

320
00:34:02,960 --> 00:34:04,552
أنت من ترى.

321
00:34:15,600 --> 00:34:17,079
لن يضر على الإطلاق.

322
00:34:17,960 --> 00:34:19,359
يا له من مريض جميل.

323
00:34:20,720 --> 00:34:21,709
اهدأ...

324
00:34:22,800 --> 00:34:24,677
أحب المجيء إلى ساردو...

325
00:34:25,160 --> 00:34:29,438
لأنه يتركني أفعل ما أريد
للمرضى.

326
00:34:30,280 --> 00:34:31,429
مفهوم؟

327
00:34:35,840 --> 00:34:40,038
يا لها من عملية جميلة سنقوم بها!

328
00:34:42,080 --> 00:34:43,433
نادرا ما...

329
00:34:43,920 --> 00:34:45,399
المرضى جميلة

330
00:34:47,080 --> 00:34:48,911
لأنني أفعل أشياء غبية

331
00:34:49,120 --> 00:34:50,758
وأمي لا تحب ذلك.

332
00:34:52,600 --> 00:34:54,033
أعيش مع والدتي.

333
00:34:54,480 --> 00:34:56,755
من فضلك لا تؤذيني.

334
00:34:57,400 --> 00:34:58,753
لن أؤذيك.

335
00:34:59,160 --> 00:35:00,798
أنا طبيب، سأعالجك.

336
00:35:01,960 --> 00:35:03,473
كل شئ!

337
00:35:06,480 --> 00:35:09,119
مرحباً بك!
سأفعل ما تريد!

338
00:35:09,920 --> 00:35:10,670
هذا صحيح؟

339
00:35:14,840 --> 00:35:17,957
يمكنك أن تفعل شيئا
مع فمك؟

340
00:35:18,800 --> 00:35:20,358
أنا أحب الأفواه.

341
00:35:21,040 --> 00:35:22,553
كان يجب أن أكون طبيب أسنان.

342
00:35:23,320 --> 00:35:24,070
لكن...

343
00:35:24,960 --> 00:35:28,316
قالت والدتي ذلك الطبيب،
كان أرقى.

344
00:35:30,240 --> 00:35:31,195
لن تعض؟

345
00:35:33,560 --> 00:35:35,198
حسناً، افتح على نطاق واسع.

346
00:35:36,640 --> 00:35:38,039
هل تتعهد بعدم العض؟

347
00:35:39,520 --> 00:35:41,750
دعونا نتأكد من أنك لا تعض.

348
00:35:54,480 --> 00:35:56,311
هذا كل شيء...

349
00:36:06,120 --> 00:36:07,553
ها أنت ذا...

350
00:36:07,760 --> 00:36:09,671
عندما كنت في المدرسة،

351
00:36:09,880 --> 00:36:11,677
منعوا مني...

352
00:36:14,400 --> 00:36:16,197
لفعل أشياء من هذا القبيل.

353
00:36:27,960 --> 00:36:28,995
ها أنت ذا...

354
00:36:29,200 --> 00:36:30,679
لا يمكنك العض!

355
00:36:41,640 --> 00:36:42,834
طبيب؟

356
00:36:54,440 --> 00:36:56,271
أنت لن تصفف شعرها؟

357
00:36:57,120 --> 00:36:57,916
لا!

358
00:36:58,960 --> 00:37:02,191
سأفعل القليل
من جراحة الأعصاب.

359
00:40:13,800 --> 00:40:16,553
سأذهب لأخذ الطبيب إلى المنزل.

360
00:40:22,120 --> 00:40:23,109
كيف؟

361
00:40:24,400 --> 00:40:27,073
سأذهب لأخذ الطبيب إلى المنزل.

362
00:40:27,280 --> 00:40:28,190
الطبيب!

363
00:40:30,360 --> 00:40:31,349
دعه يختفي!

364
00:40:32,160 --> 00:40:33,195
جيد يا معلم.

365
00:40:35,560 --> 00:40:36,879
قطعاً.

366
00:40:50,080 --> 00:40:53,072
سيكون الأمر أسهل
إذا أخذت سيارة أجرة، أليس كذلك؟

367
00:40:53,280 --> 00:40:55,396
لا، الأمر أسرع هنا.

368
00:40:59,720 --> 00:41:00,835
من هنا!

369
00:41:01,040 --> 00:41:02,837
أريد سيارة أجرة، وليس المترو.

370
00:41:03,040 --> 00:41:04,439
إنه أسرع هنا.

371
00:41:05,120 --> 00:41:06,792
تعال بهذه الطريقة.

372
00:41:09,080 --> 00:41:10,513
قل وداعا لساردو.

373
00:43:13,240 --> 00:43:15,071
انا ذاهب لضرب المسمار على الرأس.

374
00:44:19,680 --> 00:44:23,355
لا يوجد حتى الآن أخبار
من الراقصة النجمة

375
00:44:43,360 --> 00:44:44,110
من هو؟

376
00:44:44,320 --> 00:44:46,629
الرقيب توتشي، شرطة نيويورك.

377
00:44:48,000 --> 00:44:48,910
يدخل.

378
00:44:49,880 --> 00:44:51,916
- لقد تركت رسالة.
- هذا كل شيء.

379
00:44:53,680 --> 00:44:54,715
هل تريد مشروبا؟

380
00:44:54,920 --> 00:44:56,478
لا، ليس لدي الوقت.

381
00:44:57,320 --> 00:44:58,992
لدي تحقيق آخر في انتظاري.

382
00:44:59,240 --> 00:45:01,470
- عندك دليل...
- شقة جميلة!

383
00:45:02,520 --> 00:45:03,509
ليس من المستغرب.

384
00:45:04,400 --> 00:45:06,914
بالعقد الذي وقعته!

385
00:45:07,760 --> 00:45:10,433
مع هذا، سوف تكون مليئة ارسالا ساحقا
مدى الحياة!

386
00:45:11,760 --> 00:45:13,034
وتلك الإعلانات مثبتات الشعر!

387
00:45:14,200 --> 00:45:16,760
- هائِل!
- قضية ديناتالي!

388
00:45:17,160 --> 00:45:18,479
هل لديك الرصاص؟

389
00:45:21,240 --> 00:45:22,673
أنت فقط يا دمية.

390
00:45:22,880 --> 00:45:23,630
أنا؟

391
00:45:25,440 --> 00:45:26,236
أنت!

392
00:45:28,000 --> 00:45:29,274
لا أفهم.

393
00:45:29,480 --> 00:45:30,913
كنت نائما معها.

394
00:45:31,760 --> 00:45:34,593
- ربما كنت قد جادل.
- لنكن جديين!

395
00:45:35,160 --> 00:45:36,559
لا تقلق.

396
00:45:37,600 --> 00:45:40,637
تقدم واحد وأنا أثبت
أن رئيس البلدية هو الجاني.

397
00:45:41,560 --> 00:45:43,118
يا لها من مدينة فاسدة!

398
00:45:43,760 --> 00:45:44,988
هل هذا يفاجئك؟

399
00:45:46,280 --> 00:45:48,919
والدي عمل لمدة 25 عاما،
لماذا؟

400
00:45:51,320 --> 00:45:53,356
ولم يصل حتى إلى التقاعد.

401
00:45:53,560 --> 00:45:55,198
هل كان أيضًا شرطيًا نزيهًا؟

402
00:45:55,680 --> 00:45:57,272
كان في وزارة التجارة.

403
00:45:57,480 --> 00:45:59,038
متى ستعثر على ناتاشا؟

404
00:45:59,880 --> 00:46:01,438
كم هو يستحق بالنسبة لك؟

405
00:46:02,000 --> 00:46:02,910
في رأيي؟

406
00:46:03,680 --> 00:46:05,398
نذل!
إنها مواطنة!

407
00:46:05,600 --> 00:46:06,476
اهدأ.

408
00:46:07,760 --> 00:46:09,478
أعرف أنها مواطنة.

409
00:46:09,680 --> 00:46:10,999
مواطن، فماذا؟

410
00:46:11,800 --> 00:46:15,839
مكتب المفقودين لديه صورته.
وسوف يرسلونها إلى 50 مركز شرطة.

411
00:46:17,360 --> 00:46:19,157
لن يبحث عنها أحد.

412
00:46:20,400 --> 00:46:21,674
وقالت انها سوف تظهر مرة أخرى ...

413
00:46:22,360 --> 00:46:23,873
ميت، على أمل.

414
00:46:24,760 --> 00:46:26,352
هل تريد أن تكون ذكيا؟

415
00:46:27,080 --> 00:46:29,389
خذ بعضاً من أموالك..

416
00:46:29,720 --> 00:46:31,836
وتشحيم مخلب العدالة.

417
00:46:32,080 --> 00:46:33,798
وأخيرا، أعمال العدالة.

418
00:46:37,920 --> 00:46:38,955
على ما يرام.

419
00:46:39,600 --> 00:46:40,715
كم ثمن؟

420
00:46:42,840 --> 00:46:43,909
عشرة آلاف.

421
00:46:49,720 --> 00:46:51,870
كيف حال مريضنا؟

422
00:46:52,640 --> 00:46:54,073
لن أرقص.

423
00:46:55,080 --> 00:46:56,274
هذا يكفي!

424
00:46:58,440 --> 00:47:00,635
نحن بحاجة إلى استعادة قوتنا.

425
00:47:01,480 --> 00:47:04,233
رالفوس جعلك
مرق الدجاج.

426
00:47:07,040 --> 00:47:07,870
هنا.

427
00:47:08,080 --> 00:47:10,355
لقد فعل ذلك من أجلك فقط.

428
00:47:13,840 --> 00:47:14,989
لذيذ، هاه؟

429
00:47:16,640 --> 00:47:18,198
لقد كانت والدتي هي التي علمتني.

430
00:47:18,400 --> 00:47:20,994
أضع الدجاج كله.

431
00:47:21,360 --> 00:47:23,635
السر هو طهيها حية.

432
00:47:33,040 --> 00:47:35,679
لقد خططت للقليل من الترفيه
لك...

433
00:47:36,560 --> 00:47:38,232
يمكن أن يحدث لك

434
00:47:38,440 --> 00:47:40,954
إذا أصررت على رفض الرقص.

435
00:47:42,760 --> 00:47:43,590
أضواء!

436
00:47:44,960 --> 00:47:46,109
الحامل.

437
00:47:47,080 --> 00:47:48,832
شكل من أشكال العقوبة القانونية

438
00:47:49,040 --> 00:47:52,350
كلاهما معترف بهما من قبل الكنيسة
ومن قبل الدولة.

439
00:47:55,000 --> 00:47:56,069
نحن نطلق النار!

440
00:48:28,160 --> 00:48:32,392
وهذا سوف يتجاوز بكثير
كل ما يمكنك تخيله.

441
00:49:01,440 --> 00:49:03,078
سهلة يا فتيات!

442
00:49:03,280 --> 00:49:04,315
بلطف!

443
00:49:54,480 --> 00:49:55,230
لعبة؟

444
00:49:55,840 --> 00:49:56,795
الرقيب توتشي!

445
00:49:57,280 --> 00:49:59,953
أعرف ما حدث
إلى صديقتك ناتاشا.

446
00:50:00,640 --> 00:50:01,231
ماذا؟

447
00:50:01,440 --> 00:50:04,273
الناقد كريسي صومعة,
اختفت الاسبوع الماضي.

448
00:50:04,480 --> 00:50:04,992
نعم.

449
00:50:05,400 --> 00:50:06,799
لقد غادروا معًا.

450
00:50:07,440 --> 00:50:08,555
أي شئ!

451
00:50:08,760 --> 00:50:10,352
إنه أمر معقول تمامًا.

452
00:50:11,280 --> 00:50:12,759
أعطني أموالي.

453
00:50:13,160 --> 00:50:15,515
إنها مجرد نظرية، اللعنة.

454
00:50:15,720 --> 00:50:16,277
استمع...

455
00:50:16,760 --> 00:50:17,954
أنا أعمل هناك.

456
00:50:18,160 --> 00:50:19,639
إنه في مصلحتك!

457
00:50:33,560 --> 00:50:35,949
مظاهرتنا الثانية يا عزيزي.

458
00:50:36,440 --> 00:50:40,752
عقوبة فتاة صغيرة
الذي يرفض الذهاب إلى دروس الرقص.

459
00:50:48,120 --> 00:50:51,476
ونظراً لصغر سنه،
سنكون طيبين للغاية.

460
00:50:53,040 --> 00:50:54,314
ساعدني!

461
00:51:04,800 --> 00:51:06,631
طالما أنك تطيع،

462
00:51:06,840 --> 00:51:08,717
سوف تبقى على قيد الحياة.

463
00:51:27,080 --> 00:51:31,073
افتح فمك، وسوف أضعه في
شيء جيد.

464
00:51:32,680 --> 00:51:34,159
جيد!

465
00:51:34,360 --> 00:51:36,396
لدغة صعبة حقا. لا تترك.

466
00:51:37,760 --> 00:51:39,318
أنت تخاطر برأسك.

467
00:51:39,840 --> 00:51:42,832
دعونا نرى كم من الوقت تستمر
دون أن تفتح فمك.

468
00:51:49,520 --> 00:51:50,999
لقد نسيت تقريبا!

469
00:51:53,760 --> 00:51:57,833
سوف نجلدك
لأنك كنت شقيًا جدًا.

470
00:52:03,960 --> 00:52:05,552
ساعدني!

471
00:53:33,680 --> 00:53:37,355
أنت أبيض
وأنا أسمر، غبي!

472
00:53:38,400 --> 00:53:40,630
بكم نلعب يا معلم؟

473
00:53:42,080 --> 00:53:44,514
لنبدأ بالعد
على أصابع اليد.

474
00:54:44,680 --> 00:54:46,716
ليس لديك المزيد من الرقائق، يا معلم.

475
00:54:47,360 --> 00:54:49,430
لماذا تفوز دائما؟

476
00:54:50,680 --> 00:54:51,556
استمر في اللعب.

477
00:54:51,840 --> 00:54:54,035
ولكن ليس لديك المزيد من الرقائق!

478
00:54:57,840 --> 00:55:00,195
هذا سوف يكلفني جلد مؤخرتي!

479
00:55:08,040 --> 00:55:10,156
ماذا تقصد بالإضراب عن الطعام؟

480
00:55:12,640 --> 00:55:14,198
لن أتسامح مع ذلك.

481
00:55:14,400 --> 00:55:16,914
أنت أساسي مثل ناتاشا.

482
00:55:19,360 --> 00:55:20,759
أطعمه.

483
00:55:52,600 --> 00:55:54,556
اسمحوا لي أن أعرض

484
00:55:54,760 --> 00:55:55,954
منافسك.

485
00:55:57,800 --> 00:55:58,596
مايا.

486
00:56:06,360 --> 00:56:07,429
ناتاشا!

487
00:56:08,800 --> 00:56:11,155
هي لن ترقص أيضاً

488
00:56:11,360 --> 00:56:12,429
اه ماذا لو...

489
00:56:12,640 --> 00:56:15,473
لكنه سيكون نوعا آخر من الرقص.

490
00:56:16,080 --> 00:56:19,117
سأريكم
ماذا سيحدث لك

491
00:56:19,320 --> 00:56:22,232
إذا كنت لا تقبل
لبدء التدريب.

492
00:56:57,600 --> 00:57:01,479
أعتقد أنها أغلقت الخط
نعالها إلى الأبد.

493
00:57:12,080 --> 00:57:15,755
كنت تنوي
لتقصير حياتك المهنية؟

494
00:57:16,240 --> 00:57:17,878
انا ذاهب للرقص!

495
00:57:18,480 --> 00:57:20,038
انها سوف ترقص!

496
00:57:22,440 --> 00:57:24,112
انها سوف ترقص!

497
00:57:37,720 --> 00:57:38,869
المسرح المروع؟

498
00:57:41,160 --> 00:57:43,276
السيد ساردو لا يستطيع التحدث إليك.

499
00:57:45,280 --> 00:57:47,111
وهو محتجز في مكان آخر.

500
00:58:12,240 --> 00:58:14,231
انها سوف ترقص!

501
00:58:17,920 --> 00:58:19,478
لقد كنت مخطئًا يا كريسي.

502
00:58:20,960 --> 00:58:22,757
سوف ترقص من أجلي.

503
00:58:25,520 --> 00:58:27,078
شرب بعض الشمبانيا.

504
00:58:41,960 --> 00:58:42,915
هذا يكفي.

505
00:58:46,120 --> 00:58:48,475
"راقصة بين الوحوش".

506
00:58:49,560 --> 00:58:51,630
صديقتك لم تختفي

507
00:58:51,840 --> 00:58:53,273
انها تحت الارض.

508
00:58:53,600 --> 00:58:55,352
- إنها في مجموعة متنوعة.
- أعطني ذلك.

509
00:58:58,040 --> 00:58:59,519
اللعنة، أنا لا أصدق ذلك!

510
00:59:00,720 --> 00:59:01,948
أنت تعرف الفتيات.

511
00:59:02,160 --> 00:59:05,994
إنها لن تترك لينكولن
لهذه الحفرة في سوهو!

512
00:59:07,120 --> 00:59:09,111
فاختطفوها وعذبوها.

513
00:59:09,720 --> 00:59:10,630
استيقظ!

514
00:59:10,840 --> 00:59:12,717
إنها لا تفعل ذلك بمحض إرادتها.

515
00:59:16,280 --> 00:59:18,714
ما نوع العرض الذي يقدمه،
هذا ساردو؟

516
00:59:19,680 --> 00:59:20,795
عارية.

517
00:59:22,680 --> 00:59:24,989
وأتساءل من الذي يسقي.

518
00:59:25,760 --> 00:59:27,034
لا بد لي من التحدث معه.

519
00:59:51,080 --> 00:59:53,036
كن حذرا، رالفوس.

520
00:59:53,240 --> 00:59:55,629
يجب أن تكون جميلة لهذه الليلة.

521
00:59:59,720 --> 01:00:02,871
لن تجرؤ على جعلي أظهر
في الأماكن العامة.

522
01:00:03,240 --> 01:00:04,753
نعم بالطبع.

523
01:00:06,440 --> 01:00:09,910
وسيكون لديك أفضل مقعد.

524
01:00:28,680 --> 01:00:30,033
حسنا، خذ قسطا من الراحة.

525
01:00:32,320 --> 01:00:33,958
فماذا تقول؟

526
01:00:34,680 --> 01:00:36,716
إنها طويلة جدًا يا أستاذ.

527
01:00:36,920 --> 01:00:37,830
طويلة جدا؟

528
01:00:38,240 --> 01:00:41,994
لذا، اقطع النكتة عن محاكم التفتيش
ويخرج إلى الجستابو.

529
01:00:45,080 --> 01:00:45,990
يتقن؟

530
01:00:47,400 --> 01:00:50,597
- هل سأضع اسمي على الملصق؟
- لا تتحدث معي عن ذلك!

531
01:00:50,800 --> 01:00:53,473
لقد تخليت عن كل ذلك
ترك ويليام موريس!

532
01:00:56,960 --> 01:00:58,154
الممثلين!

533
01:01:00,520 --> 01:01:02,829
سيكون السيد لك على الفور.

534
01:01:03,040 --> 01:01:05,713
هو على الهاتف
مع مسؤوله الصحفي

535
01:01:13,000 --> 01:01:14,479
انها أنيقة جدا!

536
01:01:18,480 --> 01:01:19,833
هل تعلمين ماذا يا دمية؟

537
01:01:20,560 --> 01:01:22,312
ليس واضحا، كل ذلك.

538
01:01:22,760 --> 01:01:23,670
كيف يتم ذلك؟

539
01:01:24,520 --> 01:01:25,839
رائحتها مثل المال.

540
01:01:27,920 --> 01:01:31,037
اعتقدت دائما
أن هذه المسارح تحت الأرض

541
01:01:31,240 --> 01:01:32,639
بمثابة غطاء.

542
01:01:33,520 --> 01:01:34,635
لماذا؟

543
01:01:35,240 --> 01:01:36,036
لا أعرف.

544
01:01:36,600 --> 01:01:37,749
شيء كبير.

545
01:01:41,360 --> 01:01:42,634
سيد مافريك!

546
01:01:45,120 --> 01:01:46,917
يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى.

547
01:01:47,120 --> 01:01:47,996
هذا كل شيء.

548
01:01:48,200 --> 01:01:49,155
جون توتشي.

549
01:01:49,840 --> 01:01:52,274
الرقيب جون توتشي، شرطة نيويورك.

550
01:01:52,480 --> 01:01:53,390
حقًا؟

551
01:01:55,400 --> 01:01:57,470
أتمنى أن تأتي إلى العرض الأول.

552
01:01:58,120 --> 01:01:59,519
استمع...

553
01:01:59,920 --> 01:02:01,069
أود التحدث إلى ناتاشا.

554
01:02:01,280 --> 01:02:03,669
هذا مستحيل. إنها منهكة.

555
01:02:03,880 --> 01:02:05,757
إنها تكرر بلا كلل.

556
01:02:06,560 --> 01:02:07,879
يا له من الكمال!

557
01:02:08,080 --> 01:02:10,150
أعرف ذلك، لكني أود أن أراها.

558
01:02:10,360 --> 01:02:11,076
لماذا؟

559
01:02:12,200 --> 01:02:15,431
سنذهب جميعًا لتناول العشاء في ساردي
للاحتفال.

560
01:02:15,800 --> 01:02:17,313
أريد رؤيتها!

561
01:02:18,720 --> 01:02:19,914
هذا غير وارد.

562
01:02:20,920 --> 01:02:22,353
إنه مسرح هنا.

563
01:02:22,560 --> 01:02:24,357
أنت تعرف ما هو،
الأول؟

564
01:02:24,880 --> 01:02:28,077
ليس لدي حتى
الوقت للتحدث معك.

565
01:02:29,560 --> 01:02:31,471
أحضر السيدة ساردو.

566
01:02:32,360 --> 01:02:33,349
مرحباً بك.

567
01:02:34,320 --> 01:02:36,709
أو تبين لي الترخيص الخاص بك.

568
01:02:39,200 --> 01:02:41,191
إذا لم تكن هنا خلال خمس دقائق،

569
01:02:42,160 --> 01:02:44,594
سأجد الكثير من الانتهاكات

570
01:02:45,240 --> 01:02:47,629
أنه يمكنك أن تقول وداعا
إلى العرض الأول الخاص بك.

571
01:02:50,200 --> 01:02:51,633
إذا أصررت...

572
01:02:53,320 --> 01:02:54,548
أنا أصر.

573
01:02:56,320 --> 01:02:57,355
على ما يرام.

574
01:02:58,240 --> 01:03:00,834
ولكن لا تمسك بها لفترة طويلة.

575
01:03:04,360 --> 01:03:06,510
يمكننا أن نقول أن لديك أخلاق.

576
01:03:07,000 --> 01:03:08,479
إنه يسمى اللباقة.

577
01:03:13,680 --> 01:03:14,795
مرحبًا توم!

578
01:03:18,240 --> 01:03:20,037
آسف لأنني لم أتصل بك،

579
01:03:20,240 --> 01:03:23,391
لكنني بقيت هنا
من خلال عرضي!

580
01:03:24,200 --> 01:03:25,599
هل أنت هنا بمحض إرادتك؟

581
01:03:25,800 --> 01:03:27,028
بالطبع!

582
01:03:27,880 --> 01:03:31,270
بصراحة مركز لينكولن
كان مملا جدا!

583
01:03:31,520 --> 01:03:35,354
كما تعلمون، ربط جيزيل بعد جيزيل،
هذا هو الشيء الوحيد

584
01:03:35,560 --> 01:03:37,551
الذي كنت أتمناه!

585
01:03:38,880 --> 01:03:40,313
صدقني،

586
01:03:40,520 --> 01:03:43,034
ساردو عبقري.

587
01:03:44,400 --> 01:03:46,391
هذا هو المكان الذي تحدث فيه الأشياء.

588
01:03:46,600 --> 01:03:47,749
هنا في قلب سوهو.

589
01:03:49,000 --> 01:03:50,956
لكنه عرض سادي مازوخي.

590
01:03:51,480 --> 01:03:52,993
انها ليست سادية مازوخية.

591
01:03:53,360 --> 01:03:55,078
إنه فن!

592
01:03:55,880 --> 01:03:56,551
و...

593
01:03:57,280 --> 01:03:59,669
أود منك أن تأتي هذا المساء.

594
01:04:00,240 --> 01:04:03,277
الآن سوف يأخذك رالفوس إلى المنزل
هؤلاء السادة.

595
01:04:03,480 --> 01:04:04,959
لا حاجة، ساردو.

596
01:04:06,000 --> 01:04:07,558
نحن نعرف الطريق.

597
01:04:08,560 --> 01:04:09,310
تعال.

598
01:04:31,280 --> 01:04:32,349
يتقن.

599
01:04:41,520 --> 01:04:44,592
سيد، من فضلك.
لا تعاقبني يا معلم.

600
01:05:02,600 --> 01:05:05,034
لقد قمت بعمل جيد جدًا يا ناتاشا.

601
01:05:06,960 --> 01:05:08,473
شكرا لك يا معلم.

602
01:05:13,040 --> 01:05:14,712
شكرا لك يا معلم.

603
01:05:24,840 --> 01:05:26,751
لا أعرف ما هو الخطأ معها.

604
01:05:27,160 --> 01:05:28,798
ومع ذلك اعتقدت أنني أعرفها.

605
01:05:29,160 --> 01:05:31,037
هذا المكان ليس نظيفاً

606
01:05:31,440 --> 01:05:32,509
ربما هي على حق.

607
01:05:32,720 --> 01:05:34,790
قد تكون السادية في الموضة.

608
01:05:35,440 --> 01:05:38,193
لقد أرسلت لك رسالة.
وأنت لم تفهم ذلك.

609
01:05:38,720 --> 01:05:39,470
ماذا إذن؟

610
01:05:40,680 --> 01:05:43,114
- لم ترقص قط... جيزيل.
- كيف علمت بذلك؟

611
01:05:44,320 --> 01:05:46,038
أنا من محبي تنورات قصيرة.

612
01:05:46,240 --> 01:05:46,911
أنت؟

613
01:05:47,800 --> 01:05:49,119
عندما كنت صغيرة، أردت أن أكون راقصة.

614
01:05:50,200 --> 01:05:51,758
لكننا إيطاليون.

615
01:05:51,960 --> 01:05:53,871
كان علي أن أقوم بعمل مشرف.

616
01:05:54,440 --> 01:05:55,873
لقد أصبحت شرطيًا نزيهًا.

617
01:05:56,960 --> 01:05:58,712
ولكن سآخذ هذا ساردو.

618
01:05:59,800 --> 01:06:00,755
طريقي.

619
01:06:04,520 --> 01:06:05,714
ما الذي تفعله هنا؟

620
01:06:05,920 --> 01:06:07,990
يبدأ العرض الأول بعد ساعتين.

621
01:06:08,440 --> 01:06:09,839
الأعمال، ساردو.

622
01:06:11,280 --> 01:06:12,190
عمل؟

623
01:06:13,520 --> 01:06:14,589
الأعمال المراوغة.

624
01:06:15,520 --> 01:06:16,873
لا أفهم.

625
01:06:17,320 --> 01:06:18,275
ذلك، هل تفهم؟

626
01:06:22,640 --> 01:06:23,470
اسكت!

627
01:06:24,480 --> 01:06:27,631
لقد قتلت شرطيًا في هذه المدينة،
وأنت ميت.

628
01:06:30,000 --> 01:06:32,309
لديك خزانة بطول ذراعك.

629
01:06:33,840 --> 01:06:35,671
ثلاث تهم بالقتل.

630
01:06:36,440 --> 01:06:37,236
لذا...

631
01:06:37,880 --> 01:06:39,518
ماذا تفعل؟

632
01:06:41,880 --> 01:06:43,632
سوف تحصل على عمولة.

633
01:06:43,840 --> 01:06:45,558
من الواضح أنه سيكون لدي عمولة.

634
01:06:46,040 --> 01:06:47,632
ولكن ماذا يحدث هنا؟

635
01:06:48,640 --> 01:06:49,914
تجارة الرقيق الأبيض.

636
01:06:51,080 --> 01:06:52,274
تجارة الرقيق الأبيض!

637
01:06:53,240 --> 01:06:54,878
لقد كنت دائما القواد.

638
01:06:55,960 --> 01:06:57,439
لا بد لي من جعل بلدي الأول.

639
01:06:57,760 --> 01:07:00,752
كم تدفع لي
للعرض الأول الخاص بك أن يحدث؟

640
01:07:03,520 --> 01:07:05,317
سأعطيك 50 ألف دولار.

641
01:07:06,120 --> 01:07:08,076
50.000 دولار؟

642
01:07:10,640 --> 01:07:12,676
هل يجلبون لك هذا القدر؟

643
01:07:14,200 --> 01:07:16,839
أنا تصدير بالجملة في جميع أنحاء العالم.

644
01:07:17,680 --> 01:07:18,954
دولية، هاه؟

645
01:07:19,880 --> 01:07:22,314
لذلك، أرفع المخاطر.

646
01:07:23,400 --> 01:07:24,799
100.000 دولار.

647
01:07:26,120 --> 01:07:28,634
حسنًا. أنا أقبل عرضك، توتشي.

648
01:07:29,040 --> 01:07:29,756
جيد.

649
01:07:30,360 --> 01:07:31,236
هذا المساء.

650
01:07:32,920 --> 01:07:34,194
لن يكون لدي الوقت!

651
01:07:34,400 --> 01:07:36,197
ابحث عن الوقت.

652
01:07:37,600 --> 01:07:39,477
أموالك ليست في البنك.

653
01:07:39,680 --> 01:07:42,478
وإلا فإن وزارة الخزانة سوف تمد يدها.

654
01:07:43,320 --> 01:07:45,754
ولا تعطيني ركلة الجذع.

655
01:07:47,160 --> 01:07:47,956
هذا المساء.

656
01:07:49,880 --> 01:07:50,869
هذا المساء.

657
01:07:51,680 --> 01:07:52,510
جيد!

658
01:07:54,120 --> 01:07:55,155
مقدما...

659
01:07:55,800 --> 01:07:57,756
قبل أن يرتفع الستار.

660
01:08:05,240 --> 01:08:06,116
لذا؟

661
01:08:07,120 --> 01:08:08,758
آسف لإحباطك.

662
01:08:12,040 --> 01:08:13,109
لكنه قانوني.

663
01:08:13,320 --> 01:08:14,753
إنها ملتوية،

664
01:08:15,160 --> 01:08:16,149
لكن منتظم.

665
01:08:16,360 --> 01:08:17,713
وجيزيل؟

666
01:08:17,920 --> 01:08:19,956
لقد رقصت عليها منذ 3 سنوات في سانت لويس.

667
01:08:20,160 --> 01:08:22,196
ولها 8 تمثيلات
المخطط لها في العام المقبل.

668
01:08:22,680 --> 01:08:24,033
هل تعرف ما لدي؟

669
01:08:24,280 --> 01:08:26,350
لقد كنت أقوم بهذه المهمة لفترة طويلة جدًا.

670
01:08:27,080 --> 01:08:28,229
أنا مشبوهة جدا.

671
01:08:28,600 --> 01:08:30,909
- هل تستسلم؟
- ليس لدي خيار!

672
01:08:31,680 --> 01:08:34,319
إذا أرادت أن تفعل السادية المازوخية،
حرة لها!

673
01:08:36,120 --> 01:08:39,396
قد يكون هناك أشخاص مرضى
هذا الباليه يثير!

674
01:08:41,000 --> 01:08:42,194
ماذا لو ذهبنا إلى هناك؟

675
01:08:42,680 --> 01:08:44,033
هل تريد الذهاب إلى هناك؟

676
01:08:44,600 --> 01:08:47,034
ولم لا؟
إذا كان الباليه، سأذهب!

677
01:08:48,280 --> 01:08:50,350
من يستطيع أن يقول ما هو الفن؟

678
01:08:51,320 --> 01:08:52,116
دعنا نذهب.

679
01:08:59,720 --> 01:09:01,312
قدم جيدة، عين جيدة!

680
01:09:02,760 --> 01:09:04,193
عين من؟

681
01:09:05,400 --> 01:09:08,073
رالفوس، هذه طريقة للتحدث!

682
01:09:09,920 --> 01:09:10,989
مهلا، زيغفيلد!

683
01:09:11,720 --> 01:09:12,835
هل نسيتني؟

684
01:09:17,760 --> 01:09:18,556
انتظر هنا.

685
01:09:18,800 --> 01:09:20,916
سأرى ما يمكنني فعله.

686
01:09:21,120 --> 01:09:22,519
أنا قادم معك.

687
01:09:22,720 --> 01:09:24,517
قلت: "انتظر هنا!"

688
01:09:47,960 --> 01:09:48,517
التراجع!

689
01:09:52,520 --> 01:09:56,229
أعدك
مأدبة حقيقية هذا المساء.

690
01:10:11,600 --> 01:10:12,919
التراجع! ابق هناك!

691
01:10:58,760 --> 01:10:59,636
اعذرني.

692
01:11:02,760 --> 01:11:03,590
استمع،

693
01:11:03,880 --> 01:11:05,757
ساردو يحتجز ناتاشا سجينة.

694
01:11:06,400 --> 01:11:07,037
ماذا؟

695
01:11:07,400 --> 01:11:09,709
وهو متورط في تجارة الرقيق الأبيض،
300 فتاة سنويا

696
01:11:09,920 --> 01:11:11,069
يعذبهم.

697
01:11:12,080 --> 01:11:13,308
تجارة الرقيق الأبيض؟

698
01:11:13,920 --> 01:11:16,229
ونحولهم إلى الشرق
يأتون إلى الغرب.

699
01:11:16,440 --> 01:11:19,238
لقد تم طردهم من بارك أفينيو،
يأتون إلى سوهو.

700
01:11:20,840 --> 01:11:23,035
العبودية البيضاء هذه الأيام؟

701
01:11:23,720 --> 01:11:26,029
سمح لهم القضاة بالرحيل. لماذا؟

702
01:11:26,360 --> 01:11:28,157
يشعرون مثل الآخرين.

703
01:11:29,320 --> 01:11:30,435
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

704
01:11:31,120 --> 01:11:34,669
وفقا لك، أين تنتهي؟
نصف الفنانين الناشئين؟

705
01:11:35,320 --> 01:11:36,469
في المسرح تحت الأرض.

706
01:11:37,720 --> 01:11:39,631
لكن ساردو ذهب بعيداً جداً

707
01:11:39,960 --> 01:11:40,756
وسوف قبض عليه.

708
01:11:40,960 --> 01:11:42,598
هذا المريض يريد أن يصبح مشهورا.

709
01:11:43,840 --> 01:11:45,068
اهدأ.

710
01:11:45,280 --> 01:11:47,510
لن نؤذي الأبرياء!

711
01:11:48,760 --> 01:11:50,273
هيا، تهدئة.

712
01:11:50,480 --> 01:11:51,674
دعونا نشاهد العرض.

713
01:11:56,360 --> 01:11:57,475
بقي خمس دقائق...

714
01:11:58,040 --> 01:11:58,916
خمس دقائق.

715
01:12:04,520 --> 01:12:06,875
أنت سامية تماما، يا عزيزي.

716
01:12:07,400 --> 01:12:08,719
شكرا لك يا معلم.

717
01:12:09,560 --> 01:12:12,916
عائلة شوبرت تتحدث بالفعل
لأداء في برودواي..

718
01:12:13,480 --> 01:12:14,196
وبعد ذلك

719
01:12:15,040 --> 01:12:16,234
 � هوليوود!

720
01:12:29,120 --> 01:12:31,031
فقال المحقق الكبير:

721
01:12:31,240 --> 01:12:34,596
"يجب أن تكون يهوديًا،
كان لسانك يدخن!"

722
01:12:44,440 --> 01:12:46,829
كان عليك أن تتوقف عن المزاح
على الجستابو.

723
01:12:47,040 --> 01:12:48,393
استمع لهم!

724
01:12:48,600 --> 01:12:49,999
إنهم يحبونني!

725
01:12:56,520 --> 01:12:57,475
الممثلين!

726
01:13:08,520 --> 01:13:09,589
والآن...

727
01:13:09,800 --> 01:13:12,758
راقصتنا النجمة،
ناتاشا دي ناتالي,

728
01:13:13,360 --> 01:13:15,510
في أحد مؤلفاتي:

729
01:13:15,960 --> 01:13:19,191
"الفنان والإغراء والموت..

730
01:13:20,080 --> 01:13:21,354
من الناقد."

731
01:15:46,640 --> 01:15:47,834
إنها صومعة كريسي!

732
01:15:48,040 --> 01:15:48,870
اسكت.

733
01:17:12,880 --> 01:17:13,915
فقط نحن الاثنان؟

734
01:17:19,240 --> 01:17:20,639
وقوات الشرطة؟

735
01:17:20,840 --> 01:17:22,558
سوف يصدرون الكثير من الضوضاء.

736
01:17:22,760 --> 01:17:24,557
ونحن نريد تجنب الصحافة، أليس كذلك؟

737
01:17:28,640 --> 01:17:31,108
إذا أصبح الأمر رسميًا
سيتعين علينا المشاركة.

738
01:17:32,320 --> 01:17:33,309
مشاركة ماذا؟

739
01:17:34,120 --> 01:17:35,553
كنز ساردو.

740
01:17:36,040 --> 01:17:37,917
لديه ثروة هناك.

741
01:17:38,120 --> 01:17:38,996
أنظر إلى ذلك!

742
01:17:39,840 --> 01:17:41,398
مذكرات ما قبل الحرب.

743
01:17:41,600 --> 01:17:43,113
لم ينفق شيئا أبدا!

744
01:17:43,320 --> 01:17:45,231
إذن ليس لديك أي إحساس بالعدالة؟

745
01:17:45,440 --> 01:17:47,829
وهؤلاء الناس محبوسون في الزنزانات؟

746
01:17:48,480 --> 01:17:49,196
سوف نعتني بالأمر.

747
01:17:50,120 --> 01:17:50,950
لاحقاً.

748
01:18:55,880 --> 01:18:58,269
الناس يتركون كل شيء ملقى حولهم!

749
01:19:01,880 --> 01:19:03,950
ماذا؟ هل سبق لك أن رأيت وجها؟

750
01:19:04,320 --> 01:19:05,116
يتقدم!

751
01:19:33,240 --> 01:19:34,958
أنت رهن الاعتقال.

752
01:19:35,160 --> 01:19:39,278
لديك الحق في الاستعانة بمحامي
ولا يستطيع أن يتكلم إلا في حضوره.

753
01:19:39,480 --> 01:19:42,995
لكن كل ما تقوله
قد يتم عقده ضدك.

754
01:19:43,200 --> 01:19:44,428
مفهوم؟

755
01:19:44,840 --> 01:19:45,556
جيد!

756
01:20:17,680 --> 01:20:18,999
السيد يسألك.

757
01:20:33,560 --> 01:20:34,993
هيا أيها المنحرف الصغير!

758
01:20:53,480 --> 01:20:54,913
سأحصل على المفاتيح.

759
01:20:55,120 --> 01:20:56,519
الاستمرار في المراقبة

760
01:20:57,200 --> 01:20:58,189
هؤلاء الناس الملتوية.

761
01:21:08,560 --> 01:21:09,595
ليست خطوة!

762
01:21:12,400 --> 01:21:12,991
صديقك...

763
01:21:13,640 --> 01:21:14,356
أيضا.

764
01:21:29,760 --> 01:21:31,398
- ما هذا؟
- إنه هو!

765
01:21:31,920 --> 01:21:34,036
كان ينام مع كريسي سيلو.

766
01:21:34,240 --> 01:21:35,070
ماذا؟

767
01:21:36,440 --> 01:21:37,759
كريسي؟

768
01:21:39,200 --> 01:21:42,829
لقد قتلت كريسي أثناء حفل الرقص.

769
01:21:49,720 --> 01:21:51,517
منحرف أساسي، يمكنني التعامل معه.

770
01:21:55,200 --> 01:21:56,633
افعل لي معروفا.

771
01:21:57,400 --> 01:21:58,833
ضربني مرة أخرى!

772
01:21:59,240 --> 01:22:01,117
فإذا فتحه فاقتلوه!

773
01:22:02,920 --> 01:22:03,557
لو سمحت؟

774
01:22:23,560 --> 01:22:25,676
عليك اللعنة!

775
01:22:31,280 --> 01:22:33,748
سيداتي، سأعتني بكم
في وقت لاحق.

776
01:22:38,280 --> 01:22:39,190
هراء!

777
01:22:44,120 --> 01:22:44,950
قف!

778
01:22:45,160 --> 01:22:47,879
يمكنك اللعب مع هذا
في وقت لاحق.

779
01:22:48,680 --> 01:22:49,954
كيف يفتح؟

780
01:23:06,360 --> 01:23:08,590
سيداتي، اخرجوا. لدي عمل.

781
01:23:26,640 --> 01:23:27,993
هيا، علينا أن نساعده.

782
01:23:33,440 --> 01:23:34,555
دعنا نخرج من هنا!

783
01:23:36,560 --> 01:23:38,039
سيدي!

784
01:23:38,480 --> 01:23:40,391
لقد آذيت سيدي!

785
01:23:41,040 --> 01:23:41,950
يأتي!

786
01:24:31,880 --> 01:24:32,471
يأتي!

787
01:24:33,280 --> 01:24:34,315
يأتي!

788
01:24:35,120 --> 01:24:36,394
ما مشكلتك؟

789
01:24:36,600 --> 01:24:38,477
يجب أن أعود إلى سيدي.

790
01:24:38,800 --> 01:24:40,791
يجب أن أعود إلى سيدي.

791
01:24:41,640 --> 01:24:42,868
يأتي! دعنا نذهب!

792
01:24:44,600 --> 01:24:45,476
هراء!

793
01:25:23,040 --> 01:25:24,996
أنا قادم يا معلم!

794
01:26:53,520 --> 01:26:57,035
التكيف: هيلين مونش
الترجمة: C.M.C.